Présentation de l'éditeur
À la fin de l'année 1985 – début de l'année 1986, le père André Scrima faisait, en français, une lecture commentée des chapitres 18 à 21 de l'évangile selon saint Jean devant la communauté du monastère Saint-Georges, à Deir-el-Harf (Liban), achevant ainsi un exercice qu'il avait commencé, vingt ans auparavant, sur les premiers chapitres du même évangile. C'est cette lecture des derniers chapitres du quatrième Évangile, qui paraît sous le titre Passion et Résurrection selon saint Jean (éd. Anne Sigier, Québec, 148 pages, 17 €), dans une transcription effectuée, à partir des notes manuscrites de l'auteur, par Anca Vasiliu, une intellectuelle orthodoxe roumaine établie en France, chargée de recherche au CNRS. Sans ignorer l'exégèse scientifique, le père André Scrima renoue avec la tradition de la lectio divina, une lecture du récit évangélique conçue comme une expérience spirituelle s'inscrivant dans l'immédiateté de la foi vivante et nous faisant entrer dans l'intimité d'un texte " venant d'un au-delà des temps " et nous menant " jusqu'au lieu où les yeux et les coeurs s'ouvrent sur un autre espace dont nous portons tous la nostalgie, tout près de Dieu ". Le Service orthodoxe de presse reproduit ici en bonnes feuilles quelques passages tirés de ce livre.
Le père André Scrima (1925-2000) est une des figures du renouveau spirituel roumain que la dictature communiste n'a pas réussi à étouffer, même si lui-même a dû s'exiler durant plus de trente ans. Quittant son pays en 1956, il vit principalement en France et au Liban, mais aussi en Inde, en Italie et aux États-Unis. Professeur à l'université de Beyrouth et membre fondateur de l'Académie internationale des sciences religieuses de Bruxelles, il a été le secrétaire du patriarche oecuménique Athénagoras Ier dans les années 1960. À ce titre, il fut observateur au concile Vatican II et devint la cheville ouvrière des rencontres, en 1964 à Jérusalem, puis en 1967 à Constantinople et à Rome, entre le patriarche et le pape Paul VI. Rentré en Roumanie en 1992, il s'installe à Bucarest et devient un membre actif du tout nouveau centre d'études avancées, le New Europe College, s'efforçant de répondre aux questions de la nouvelle génération d'intellectuels roumains.
… Des années ont passé, et saint Jean nous convoque à nouveau pour suivre jusqu'au bout la parole de son Évangile. Nous avons parcouru, dans le temps, son récit, sa vision aussi, depuis le commencement (chap. 1, Prologue) jusqu'à la haute illumination du livre de la dernière cène et du discours d'adieux (chap . 13 à 17). Ce qui précédait, nous l'avons vu, nous portait sur des cimes. La cène et le discours d'adieux, la prière du Seigneur, son face-à-face avec le Père en la présence de ses disciples… voilà non pas tellement un sommet, mais le passage, au-delà de tout sommet, vers le lieu d'" où il vient et où il retourne ".